Pontelandolfo 1870 – Portellina sparita nel saccheggio del 1861

Tra i vari documenti recuperati negli Archivi Comunali,  post avvenimenti del 1861,  abbiamo ritenuto rendere pubblica la seguente missiva che riportiamo in originale e trascritta per renderne fruibile il contenuto:

furto portellina 1870 (1)
furto portellina 1870 (2)

Pontelandolfo 18 agosto 1870
N° 394

Al Sindaco di
Colle Sannita
E’ stato assicurato, che un tale Francesco Palmieri di Michelangelo di Codesto Comune possiede, senza conoscersi a qual titolo, la portellina di argento della custodia dell’altare maggiore esistente in questa Chiesa matrice, sparita nel saccheggio del 1861.
Questo Municipio, desiderando di riaverla e fiduciando nello zelo e giustizia della S. V, le rivolge la più fervida preghiera, affinché si degni colla propria autorità a persuadere il detentore di restituirla; e qualora qualche somma avesse pagata, che lo dichiari pure coscienziosamente, perché gli sarà rivoluta.
All’oggetto si spedisce l’incaricato Giuseppe Del Negro fu Domenico, cui potrà essere consegnata la portellina, essendo stato facoltato anche a pagare la somma che sarebbe dovuta all’anzidetto Palmíerí.
Sicuro che la S. V voglia spiegare tutto il possibile impegno pel desiderato favore, è pregata gradire i più sentiti e vivi ringraziamenti anticipati che questo Municipio le porge.
Il Sindaco ff
La lettera, acclarata al protocollo n. 394 del comune di Pontelandolfo, in data 18 agosto 1870, e inviata dal sindaco al primo cittadino di Colle Sannita, è la inconfutabile testimonianza del saccheggio messo in atto dai bersaglieri piemontesi ai danni del paese, il fatidico 14 agosto 1861.
(Archivio Storico Comunale di Pontelandolfo)

Among the various documents found in the Municipal Archives, after the events of 1861, we DECIDED to publish the Following Letter, Which We quote in the original and transcribed in order to make available the content:
Pontelandolfo August 18, 1870
N ° 394
The Mayor of
Colle Sannita
It ‘been assured, that such Francesco Palmieri Michelangelo of Codest Municipality possesses, without knowing in what way, the silver altar Portellina of greater existing housing in this matrix Church, disappeared in the looting of 1861.
This Town Hall, desiring to get it back and fiduciando in zeal and justice of S. V, gives her the most fervent prayers that are worthy glue his authority to persuade the holder to return it; and where some had paid the sum, which also declare conscientiously, because he hath rivoluta.
The object is dispatched in charge Giuseppe Del Negro was Domenico, which will be delivered the Portellina, having been facoltato also have to pay the amount payable all’anzidetto Palmieri.
Sure the S. V wants to explain everything possible commitment pel desired favor, it is prayed to like the most felt and alive thanks in advance that this Town Hall holds out.
The Mayor ff
The letter, which clearly established the Protocol. 394 of the municipality of Pontelandolfo, dated August 18, 1870, and sent by the mayor to the mayor of Colle Sannita, is irrefutable evidence of the looting implemented by the Piedmontese riflemen against the country, the fateful August 14, 1861.
(Municipal Historical Archive of Pontelandolfo)