“Le nostre tradizioni: mai dimenticarle.

IMG_7093Napoli ieri sera è stato uno spettacolo senza uguali. Stefano Bollani&Daniele Silvestri e tanto altro ancora hanno fatto divertire mezzo milione di persone. Di nordico c’era solo la nebbia dopo i botti e i fuochi “Le nostre tradizioni: mai dimenticarle.

da un post di Patrizia Stabile

BON CAPUDANNU

Ora chi simu ccaa vi la cantu
Na canzunedda ch’è nu vecchiu cuntu
Facimu festa chi nostru signuri
Vinni nto mundu mi porta l’ amuri ( 3v )

Bon capudannu e bon capu di misi
Arretu a porta na petra vi misi
E vi la misi pii tuttu l’ annu
Bon capu i misi e bon capudannu
E vi la misi e la seppi mentiri
Pigghiati u fiascu ca vogghiu nbiviri ( 3v )

Ed eu lu saccio che fichi ndaviti
Puru castagni di chiddi mpurnati
Si mi ndi dati e si non mi ndi dati
Li boni festi sempi mi faciti ( 3v )

Bon capudannu e bon capu di misi
Bon capudannu e Diu li lassa fari
Arredu a porta na petra vi misi
Bon capudannu e bon capu di misi
E vi la misi e la seppi mentiri
Pigghiati u fiascu ca vogghiu mbiviri ( 3v )


Traduzione

Buon Capodanno

Ora che siamo qui, vi canto una canzone
Che è un vecchio racconto
Facciamo festa che è nato nostro Signore.
Venuto al mondo per portare l’ amore
Buon capodanno e buon capo del mese
Dietro una porta una pietra vi ho messo
Ve l’ ho messa per tutto l’ anno
Buon inizio del mese e buon capodanno
Io l’ho messa e l’ ho saputa mettere
Prendete il fiasco che voglio bere
Lo so che fichi ne avete
Anche castagne di quelle infornate
Se me ne date o non me ne date
Mi fate sempre le buone feste
Buon capodanno e buon inizio del mese
Buon capodanno e Dio li lascia fare
Dietro la porta una pietra vi ho messo
L’ ho messa e l’ ha saputa mettere.
Prendete il fiasco che voglio bere